samedi 25 novembre 2006

Justi Barretto: 83e anniversaire.


Justi Barretto a fêté hier ses 83 ans.
(de Guarachón):
Il est très difficile de trouver quoi que ce soit de Justi sur le net. Une courte biographie de ce grand rumbero est visible ici.
Quelqu'un sait-il s'il est seulement encore en vie? J'imagine qu'il vit toujours dans le Bronx, ou est-il quelque part à Miami?
En plus de son passé de célèbre percussionniste, Justí est également l'auteur de nombre de chansons, dont: Changó Ta' Vení, Rabo y Oreja, Encantado de la Vida, Batanga n°.2 et Lo que dice Justi
(une belle version de cette dernière peut être écoutée dans l'album d'Arsenio Rodriguez Primitivo, qui semble être épuisé).
Afin de célébrer son anniversaire, voici quelques extraits de son album "Comparsas Cubanas."
Cliquez ici pour les téléchager.
(Nous n'avons aucune référence sur ce disque). quelqu'un en a-t-il?
(UPDATE!: Un lecteur nous a aimablement envoyé la photo de la pochette originale: mille mercis!)

Comparsas Cubanas, Justi Barreto y su Grupo Folkórico
LP Gema 3073, Recorded in New York, June 1969
En voici quelques paroles, envoyées par le lecteur du blog:

El Alacrán
Salimos por el Prado otra vez (2x)
No sé porqué me siento un ruiseñor
El alacrán este año está mejor
Picó, picó, picó
Así lo quiso Dios.
Ya picó, ya picó (?)

Yayabo
Tú que me decías, que Yayabo no salía más. [bis]
Yayabo está en la calle, con su último detalle y su ritmo sin igual.
A, a, a, Yayabo ya salió [bis]

Mírala, qué linda viene, mírala, que linda va.
Es la gente de Yayabo, que se va y no vuelve más. [bis]
A, a, a, Yayabo ya salió

Las Jardineras
En mi jardín tu nombre está (bis)
Si no te sientes feliz
Ven a mi jardín para mis flores conquistar
Cuando venga Gardenia dejaré (bis) (?)

Mosquetero, te saludamos aquí [bis]
Acuérdate bien mi hermanito
En el treinta y nueve, tú estabas en mi jardín
En mi jardin, florido
Dime adiós, Mosquetero, adiós [bis]
A, a, las Jardineras

Las Sultanas
Por Dios, que volveremos a La Habana (bis)
Iremos al compás de las Sultanas
Yo no quiero que me cuentes tu pasado
Lo que quiero es que me digas si has bailado
Por el Prado, con el carnavál (bis)

En la Habana, las Sultanas (bis)
Desde La Punta a Maisí, hasta el Cabo de la Fama
En la Habana, las Sultanas (bis)
Vivan la gente con ritmo, y mi Cuba soberana
En la Habana, las Sultanas (bis)
En el sendero de tu vida triste había una rana (?)
¡Juega, Chocolate! (Armenteros)

Los Dandy
Siento un bombo, Mamita, me está llamando [bis]
Sí, sí, son los Dandy [bis]
Adiós Mamá. adiós Papá
Que yo me voy, con los Dandy
Con los Dandy, con los Dandy

Las Bolleras
Bolleras somos, no lo podemos negar (bis)
De tiempo antaño que queremos recordar (bis)
¡Sí señor, yo traigo el bollo caliente!

Vaya Simón
Recoge a tu mujer, y explícale que yo
No quiero su amistad (bis)
Porque después resulta de verdad. (bis)
Ella misma dice que la libertad
Se la diste tú, ¡Qué casualidad!
Si fuera así, a mi qué más me da? (bis)
Pero después resulta de verdad
Vaya Simón, no quiero batea con tu mujer

Voir également l'album "Guaguancó 69," ré-édité il y a quelque temps, disponible également (plus pour longtemps…).