50e Anniversaire d'Afrocuba de Matanzas

Le 29 juin 1957 a été fondé le groupe Folklore Matancero, devenu depuis Afro-Cuba de Matanzas.
Pour fêter cet anniversaire, voici une vidéo mettant en scène le groupe avec Teresa Polledo, Saldiguera et Virulilla, dans une "batarumba" qui caractérise leur style:



PALO YAYA
(Francisco Dominguez)

Yo soy rumbera
Desde que estaba en el vientre de mi madre
Lo dijo un congo
Palo que nace pa’ violín
Desde que está en el monte suena

(décima:)
Desde niña soy cantora
Voy cantando por doquiera
Canto con Saldiguera
Y canto con él que sabe
Yo canto con Carlos Embales
Eminente en guaguancó
Y por eso yo les digo
Yo soy rumbera
Desde que estaba
En el vientre de mi madre

(Estribillo):
Palo que nace pa’ violín
Desde que está en el monte suena
A, a, a, yo soy Palo Yaya

Si ce n'est déjà fait, téléchargez 12 raretés d'Afrocuba déjà parues dans un précédent article en cliquant ici.

Autres vidéos d'Afrocuba sur leur site web.

Yoruba Andabó: Guajira Guantanamera

Yoruba Andabó à la TV cubaine, avec aux percussions Pancho Kinto, Román Díaz (ou El Chorí?) et Palito, dans une version de "Guantanamera", plus proche de la version de José Ramón Sánchez's "El Madrugador" que de la version classique de Joseíto Fernández:



Guantanamera
Auteurs: Joseíto Fernández et José Ramón Sánchez
Cd de référence: Yoruba Andabó, "Del Yoruba al Son"

Yoruba Andabó les canta y ustedes se lo pedirán
A Joseíto Fernández el rey de la melodía (bis)
Guantanamera, guajira guantanamera (bis)
Guantanamera, guajira guantanamera (bis)

Qué lindo es el suelo mío, bajo el azulado cielo (bis)
Que juntito al arroyuelo, murmura junto al bohío

Guantanamera, guajira guantanamera (bis)
Guantanamera, guajira guantanamera (bis)

Ilumina el vergelillo el sol con su claridad
Y rompe la soledad habitual de las praderas
Una tonada siquiera que es signo de libertad

Guantanamera, guajira guantanamera (bis)
Guantanamera, guajira guantanamera (bis)

A mi la canción me inspira por su romántico sello (bis)
Pero sé admirar lo bello de una tonada guajira
Mira de un bardo, de un bardo la lira
Como el sol en, como el sol en la mañana
Más la doctrina, la doctrina martiana
Con la mente se demuestra, cantando música nuestra
Que es más linda y es cubana

Guantanamera, guajira guantanamera (bis)
Guantanamera, guajira guantanamera (bis)

Solista: Lo cantaba Joseíto en La República entera

Estribillos:

Ya tienes mi guaguancó, guajira guantanamera
Guajira guantanamera
Eso te pasó por mala cabeza
¿Ahora qué, después que probaste qué?

Okilakua, Rumba de Toulouse

Groupe de Rumba organisé à Toulouse autour de Felipe "Cokí" Sarria Linares (ex-Clave y Guaguancó), avec Juanito Rámos Delgado (fils de Juan de Dios) et Onel Miranda Rámos. Retrouvez-les sur:
http://okilakua.free.fr/musiciens.htm

Cokí

Juanito

Onel

Rumberos de la Historia adresse au passage un salut tout particulier aux anciens membres de Batakín: Mounim Rabahi, Fabien David, Mustapha Guermat et Stéphanie.
Première vidéo: La China Linda, seconde vidéo: La Calabaza (columbia).